1
00:00:15,209 --> 00:00:20,590
Serena, hayatımın aşkı, olur musun anne?
Serena'yla tanışır mısın? ben

2
00:00:20,590 --> 00:00:24,830
bu ailenin bir parçası olduğum için çok heyecanlıyım.

3
00:00:26,010 --> 00:00:29,970
İyi olacağımızı sanmıyorum. Biz
yeni tanıştım ve şimdiden babamdan nefret ediyor.

4
00:00:30,470 --> 00:00:32,350
Hepsinden nefret ediyorum. Bir kişiden nefret ediyorum.

5
00:00:32,689 --> 00:00:34,030
Yatakta bu kadar iyi misin?

6
00:01:01,550 --> 00:01:04,150
Hey, Serena, fotoğrafçı öyle olduğunu söylüyor
senin için hazır.

7
00:01:04,569 --> 00:01:06,850
Ciddi olamazsın.

8
00:01:07,550 --> 00:01:10,070
Ciddi olamazsın.

9
00:01:11,630 --> 00:01:18,090
Ah, bana mutluluk dilemek mi istedin?
Anneler Günü mü? Çünkü kendimi çok iyi hissediyorum

10
00:01:18,090 --> 00:01:20,810
şu anda. Nedimenin nerede
elbise?

11
00:01:21,510 --> 00:01:25,950
Ah tatlım pek şeftali değilim
kişi ama hoşuma gitti...

12
00:01:26,270 --> 00:01:27,630
Çok iyi ve beyaz.

13
00:01:27,950 --> 00:01:31,270
Hemen o elbiseyi çıkar yoksa
Senin için onu çıkaracağım.

14
00:01:31,950 --> 00:01:33,310
Bana ne yapacağımı söyleme.

15
00:01:33,670 --> 00:01:35,790
Sadece beni zorlamadın.

16
00:01:38,170 --> 00:01:43,730
Ellerinizi benden uzak tutun, siz ikiniz
serseri.

17
00:01:46,650 --> 00:01:48,310
Ben çok üzgünüm. Üzgünüm.

18
00:01:50,470 --> 00:01:53,190
Birine tokat atmazsın ve sonra
özür dilerim.

19
00:01:55,120 --> 00:01:57,240
İğrenç ve kel ve bir kadın gibi dövüş!

20
00:01:57,940 --> 00:01:59,420
HAYIR! HAYIR!

21
00:01:59,620 --> 00:02:00,620
Sen atla!

22
00:02:00,880 --> 00:02:03,540
Bütün zamanımı alıyorsun! Yapamazsın!

23
00:02:07,340 --> 00:02:08,340
Durmak!

24
00:02:08,820 --> 00:02:09,820
Sadece dur!

25
00:02:14,060 --> 00:02:19,820
Bu her gün sen ve ben mi olacağız?
hayatımızın geri kalanında mı?

26
00:02:20,330 --> 00:02:21,950
Ne hakkında saçmalıyorsun?

27
00:02:22,230 --> 00:02:25,550
Sadece tartışıyorum ve aynı şeyi yapıyorum
sonsuza kadar.

28
00:02:27,410 --> 00:02:28,410
Biliyor musun?

29
00:02:28,550 --> 00:02:31,450
Oliver'la evlenmek zorunda değilim çünkü biz
birbirinizi sevin.

30
00:02:31,710 --> 00:02:34,010
Ve sen buna asla izin vermeyeceksin.
sen misin?

31
00:02:35,270 --> 00:02:39,810
Sen sadece acı kalacaksın ve
kızgınım ve başa çıkabileceğimi sanmıyorum

32
00:02:41,290 --> 00:02:42,290
Aman Tanrım.

33
00:02:43,310 --> 00:02:44,690
Ne yapmak üzereyim?

34
00:02:48,350 --> 00:02:49,430
Düğün iptal.

35
00:03:05,100 --> 00:03:07,560
Bu sefer gerçekten berbat ettin, yapmadın
sen mi?

36
00:03:24,580 --> 00:03:28,020
Vay, tatlım, tatlım, tatlım. İçeri gelme
burada. Bu kötü şans.

37
00:03:28,240 --> 00:03:29,480
Artık hiçbir önemi yok.

38
00:03:29,780 --> 00:03:31,380
Tatlım, sorun ne?

39
00:03:31,780 --> 00:03:32,780
Oliver.

40
00:03:33,290 --> 00:03:34,650
Seni çok seviyorum.

41
00:03:35,010 --> 00:03:36,510
Ben de seni seviyorum Serena.

42
00:03:37,710 --> 00:03:38,710
Bu senin annen.

43
00:03:39,830 --> 00:03:43,650
Onu sevdiğini biliyorum ama sanmıyorum
bunu yapabilir.

44
00:03:45,450 --> 00:03:46,450
Oliver!

45
00:03:47,750 --> 00:03:48,990
Serena! Anne?

46
00:03:51,230 --> 00:03:53,230
Bu düğünü onaylıyorum.

47
00:03:55,290 --> 00:04:02,130
Biraz düşündüm ve tabii ki
ilk başta öfkeli. Sen getir

48
00:04:02,130 --> 00:04:08,920
evde hiç görmediğim Rastgele bir kız var
tanıştım. Biraz şok ediciydi.

49
00:04:10,060 --> 00:04:12,500
Ve benden çok farklı olan biri.

50
00:04:14,180 --> 00:04:18,500
Seni tanıdığımı sanıyordum.

51
00:04:19,180 --> 00:04:26,040
Ama bu bana Oliver'ın
biraz büyüme yaptım

52
00:04:26,040 --> 00:04:27,040
bensiz kalk.

53
00:04:31,850 --> 00:04:35,110
yüzüne baktım ve düşündüm ki, işte bu.

54
00:04:36,290 --> 00:04:37,530
Benim yerime sen geçiyorsun.

55
00:04:37,870 --> 00:04:42,410
Asla senin yerini alamam anne. Ve biliyorum
şimdi bunu.

56
00:04:44,550 --> 00:04:45,610
Benim onayımı al.

57
00:04:53,010 --> 00:04:58,330
Ve sen ikimiz olduğumuzu söylemedin mi?
- haydut olmanın yolu mu? Evet elbette.

58
00:05:02,760 --> 00:05:06,200
bu gerçeğin herkes sevişmeyi doğru yaparak
şimdi.

59
00:05:07,580 --> 00:05:08,580
Tamam aşkım.

60
00:05:09,100 --> 00:05:11,820
Sanırım bu şartları kabul edebilirim.

61
00:05:12,220 --> 00:05:13,520
Tatlım, emin misin?

62
00:05:13,860 --> 00:05:15,300
Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

63
00:05:15,620 --> 00:05:21,280
Demek istediğim, sen kesinlikle bir ana kuzususun.
ama hastalıkta ve sağlıkta,

64
00:05:21,480 --> 00:05:24,200
Senin için her şeyi yapmaya hazırım.

65
00:05:25,780 --> 00:05:26,780
Peki,

66
00:05:28,520 --> 00:05:30,160
hadi gidip bunu resmileştirelim.

67
00:05:30,810 --> 00:05:32,370
Zamanımız olduğunu mu düşünüyorsun?

68
00:05:32,630 --> 00:05:33,630
Şu anda?

69
00:05:34,030 --> 00:05:36,270
Haydi, annene bir öpücük ver.

70
00:05:45,910 --> 00:05:52,710
Sana en iyi ön hazırlığı yapacağım

71
00:05:52,710 --> 00:05:55,050
- Annenin sana verebileceği düğün hediyesi.

72
00:05:55,570 --> 00:05:57,190
Bekarlığa veda partisi gibi.

73
00:05:57,760 --> 00:05:58,820
Ve gelin partisi.

74
00:05:59,260 --> 00:06:00,820
Hepsi bir araya getirildi.

75
00:06:01,740 --> 00:06:03,120
Aman Tanrım.

76
00:06:05,120 --> 00:06:09,580
Aman Tanrım.

77
00:06:11,240 --> 00:06:12,760
Aman Tanrım.

78
00:06:14,100 --> 00:06:20,300
Aman Tanrım.

79
00:06:48,500 --> 00:06:50,940
Kimin kim olduğunu tahmin edebilir misin?

80
00:07:15,560 --> 00:07:20,380
Yeni karın ben yapamam ama ah o
yani bu

81
00:07:20,380 --> 00:07:35,160
öyle

82
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
aslında oldukça ateşli

83
00:07:43,120 --> 00:07:44,440
Artık üşüyemezsin.

84
00:08:53,460 --> 00:08:56,260
Elinde am tadı almıyorum.

85
00:08:56,900 --> 00:08:58,420
Bunu değiştirmelisin.

86
00:08:58,820 --> 00:09:00,140
Önce şu aleti ıslatayım.

87
00:09:08,540 --> 00:09:09,760
Mmm. Mmm.

88
00:10:54,479 --> 00:10:56,860
Evet, annenin işini berbat et

89
00:11:25,100 --> 00:11:26,940
Koca kahrolası göğüslerini kirletiyorsun.

90
00:11:27,340 --> 00:11:33,360
Boğulmaya alışsan iyi olur
Serena.

91
00:11:37,260 --> 00:11:44,080
Şimdi arkanı dön ve o amcığı ye.

92
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
Bana anneciğim de.

93
00:13:21,420 --> 00:13:22,540
Lanet olsun.

94
00:13:23,420 --> 00:13:24,420
Evet.

95
00:13:26,400 --> 00:13:28,140
Ah, evet.

96
00:13:29,660 --> 00:13:30,660
Ah,

97
00:13:31,420 --> 00:13:34,400
evet. Yani siz ikinizin eğlenmek için yaptığı şey bu mu?

98
00:13:34,760 --> 00:13:35,760
Mm-hımm.

99
00:13:37,600 --> 00:13:39,440
Aman Tanrım.

100
00:13:39,820 --> 00:13:41,800
Ah, bu çok güzel.

101
00:13:42,720 --> 00:13:43,800
Aman Tanrım.

102
00:13:44,020 --> 00:13:45,280
Aman Tanrım.

103
00:13:45,680 --> 00:13:49,120
Bu çok iyi. neden olduğunu anlayabiliyorum
ona tutunmak istedi.

104
00:13:49,340 --> 00:13:50,340
Biliyorum.

105
00:14:49,200 --> 00:14:50,520
Tutabilir miyim bilmiyorum. Hayır.

106
00:14:50,720 --> 00:14:51,900
Hayır. Onu öldüreceğim. bu
anne.

107
00:14:53,440 --> 00:14:54,440
Ah.

108
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
Ah.

109
00:14:56,720 --> 00:14:57,800
Ah. Ah.

110
00:14:59,220 --> 00:15:00,700
Aman Tanrım.

111
00:15:01,780 --> 00:15:02,780
Ah.

112
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
Ah,

113
00:15:05,680 --> 00:15:08,380
Tanrım. Ah, biraz daha var. Ah, evet.

114
00:15:08,980 --> 00:15:09,980
Ah.

115
00:15:10,280 --> 00:15:11,460
Aman Tanrım.

116
00:15:12,560 --> 00:15:14,100
Elimde değildi.

117
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
Pisliği temizlemeli miyim?

118
00:15:20,640 --> 00:15:21,640
Annelerin yaptığı budur.

119
00:18:58,740 --> 00:18:59,740
Evet, evet.

120
00:20:26,800 --> 00:20:27,800
Kahretsin.

121
00:20:28,180 --> 00:20:29,180
Ah,

122
00:20:29,840 --> 00:20:30,840
işte gidiyoruz.

123
00:20:31,460 --> 00:20:32,460
Lanet olsun.

124
00:20:32,740 --> 00:20:33,659
Aman Tanrım.

125
00:20:33,660 --> 00:20:34,660
Aman Tanrım.

126
00:20:34,860 --> 00:20:35,860
Aman Tanrım.

127
00:20:37,740 --> 00:20:38,140
Yardım

128
00:20:38,140 --> 00:20:47,680
ben

129
00:20:47,680 --> 00:20:48,680
onu geri koy canım.

130
00:21:45,800 --> 00:21:46,900
Çok dağınık bir aile.

131
00:23:02,120 --> 00:23:03,120
Evet.

132
00:23:41,979 --> 00:23:42,979
Aman Tanrım.

133
00:23:43,160 --> 00:23:44,380
Aman Tanrım.

134
00:23:45,020 --> 00:23:46,020
Lanet olsun.

135
00:23:46,200 --> 00:23:47,200
Aman Tanrım.

136
00:23:48,260 --> 00:23:49,260
Lanet olsun.

137
00:24:43,080 --> 00:24:44,080
Hadi buket.

138
00:24:44,340 --> 00:24:49,860
Aileye hoş geldin canım.

139
00:24:50,460 --> 00:24:51,980
Nimetin için teşekkür ederim.

140
00:24:53,560 --> 00:24:54,880
Bu benim için bir zevkti.